If Toyota wants their 86 to appear to be more "fun" then they could make it more tail-happy and add a louder exhaust. And offer more fun colors, as they tend to do anyway.
Maybe they could reinforce the chassis on the sides, specifically the doors, since they'll be getting wrapped around poles and trees.