Try the Chromecast wired.
Just to be sure that it's not Plex (doesn't sound like it), turn on verbose logging on the general settings screen. Open up the log and find your speed. If it's at 1 then you are transcoding realtime. If it's under 1 you can't keep up. If it's over 1.3ish or so then you should never have issues.